Tortosa. Arxiu Capitular. Pergamí ms. 145. (Transcrit el dia 4.04.2003)

MIRACLE

/² Que Madona Sancta Maria feu de dos Eìclaus que eren /³ del Capítol de la Seu de Tortosa 

/⁴ Cuan temps ha paììat que lo Capítol de la Seu de Tortoìa comprá dos Eìclaus Alexandrins, e feu= /⁵ los amoìtrar de paìtar pá de la Canonja. Aqueìts dos Eìclaus hixqueren forts bons, é destres de /⁶ paìtar, é en aqueìt ìervey los dits Eìclaus eìtigueren temps de xiiij anys. Aqueìts dos Eìclaus algu= /⁷ nes vegades paììaven per la Claustra de la dita Seu hon havia una Imatje de la Verge Maria q(ui) te= /⁸ nia ìon fill Ieìus en los braìos, é veyen que alguns Homens, é Dones fayen oracio a la dita Imatje /⁹ hey encenien candeles. Aqueìts dos Eìclaus paììant los dits xiiij anys hagueren en devoció, é /¹⁰ prometeren à la Verge Maria, que ìi ella los dava aviament, que pugueììen fugir, que quant ells foììen /¹¹ en Alexandria trametrien a la Seu de Tortosa a honor de la Verge Maria dos bells Draps daur ço es /¹² caìcun dells un Drap. Eìdevenchìe que ells prengueren jornada que ìenanaììen junts pregant a la Ver= /¹³ ge Maria que los ajudàs. Sent la nit ellsìe trobaren deìferrats é prengueren un cartus de pá, e dos /¹⁴ cantas, é, entrarenìen al Riu é, trobaren aquí un eìquiff ab dos parells de rems, é altres barques, é mete= /¹⁵ renìe en lo dit eìquiff, é ompliren los cantas de aigua, é anarenìen per lo Riu avall fins foren â mar no /¹⁶ trobaren ningu quils fes algun contraìt, é quant foren â mar meììe un poch de marueli, é ells per ìes jorna= /¹⁷ des ab la ajuda de Deu, é de la Verge Maria arribaren en Alexandria en la qual ciutat els comptaren en /¹⁸ qual manera ells eren eìcapats de poder de Chriìtians, é quant vench â cap de algun temps los dits dos /¹⁹ Moros compraren los dos pus bells Draps daur que pogueren, é per tal quant havient dupte que no fo= /²⁰ ìen deìcuberts car ìi los Moros ho sabeììen per ventura mataren los dos dits Moros. Ells hagueren una /²¹ caixa é meterenhi los dos dits Draps ab una lletra eìcrita en moreìch que contenia lo fet quis era seguit dels /²² dits Eìclaus que per ço com eren arribats ìans, é ìaviììen llur terra que ells volien complir ço que ells havien /²³ votat à la Verge Maria, e així que ells remetien à la Seu de Tortosa aquells dos Draps, empeguntaren /²⁴ be la caixa e de nits aviarenla en mar dients: Verge Maria quins has deìlliurats comanamte aqueìta Caixa ab /²⁵ los Draps quet haviem promeìos, é aixi guardalìte sil vols. Al cap de temps per ìes jornades la dita caixa vench /²⁶ a la escums de la mar de Tarragona é aquells de la Ciutat vehents la Caixa aixi empeguntada obrirenla, e feren lle= /²⁷ gir la lletra que era dins la dita Caixa à alguns Moros que aquí eren, é quant la lletra fou llegida, é lo Archebisbe de /²⁸ Tarragona e ìon Capítol foren certs de les dites aturarenìe la un dels dits dos Draps, é trameteren laltre Drap à /²⁹ la Seu de Tortosa certificantlos com los dits dos Draps eren eìtats arribats a la platja de les mars de Tarragona, é /³⁰ que ells ìen havien aturat hu, é laltre trametien a la Seu de Tortosa lo qual Drap lo Sr. Biìbe de Tortosa e ìon Capi= /³¹ tol reberen volenteroìament regraciants a la Verge Maria de les dites coses que així se eren ìeguides é encara a= /³² vuy en dia los dits dos Draps ìon per miracle la hú en la Seu de Tortosa é laltre en la Seu de Tarragona è ìon de la /³³ pus ìumptuoìos Draps que ìien en les dites dues Seus Cathedrals é en la Seu de Tortosa en memoria de dites co= /³⁴ ìes pengen en lloch patent los ferros dels dits dos Eìclaus Moros. Diuìe que los dits Moros per algun temps foren /³⁵ certificats hon eren los dits dos Draps com eren arribats en la forma damunt dita, é que per los miracles deìus dits /³⁶ ells ìe feren Christians, e anaren al St. Sepulchre, é feren bona fi, é foren colocats en la gloria de Paradís.

/³⁷ Lo preìent miracle es eìtat trobat en la Llibreria de Barcelona, e per mi Miquel Miravet No[tari pupblich d]e Vedell /³⁸ de la dita Seu de Barcelona feelment es eìtat tranìladat.