Interpretació de la Tortosa renaixentista

Podem veure en el dibuix com devia ser la Tortosa del Renaixement: una ciutat emmurallada, connectada amb l'altra part de riu per un pont de barques, i coronada per un castell. S'aprecia la muntanya del Sitjar, a la dreta, i el port amb les barques, davant de l'edifici de la llotja.

La imatge correspon a un dibuix actual basat en els dibuixos de Anton van der Wyngaerde, que estan conservats a la Biblioteca Nacional de Viena, i que va realitzar en el seu viatge a Tortosa l'any 1563. Per tant, són molt fidels a l'època d'escriptura dels Col·loquis.