Despuig va voler escriure la seua obra emprant la tècnica
literària del diàleg com una clara referència i concordança amb Erasme de
Rotterdam. "l'estil, a la veritat, és baix i humil" perquè és la
clau de volta de l'erasmisme de Despuig. L'estil s'ha d'entendre com el
registre de la llengua, baix i humil en el sentit que és la parla que fa servir
el poble tortosí, normal i corrent, davant del llatí, propi del món culte i
cortesà.Est és el punt de referència
erasmià, el català en el seu estat més viu, amb més riquesa expressiva i
menys contaminada per l'ús abusiu del castellà.
A més, aconsegueix la total versemblança del col·loqui
gràcies a la força dramàtica dels tres personatges, que es manté durant tota
l'obra. Mostra uns procediments força originals per mantenir l'atenció
dels lectors o oïdor d'un diàleg que sembla real per les actituds tan
naturals que prenen els personatges.
De
Francesc Guirado i Pagès. "Erasme de Rotterdam i Cristòfol Despuig: Los
col·loquis dela insigne ciutat de
Tortosa", dins Nous Col·loquis, IV: Tortosa, Ed. Centre d'Estudis
Francesc Martorell, 2000, pàg. 117-136