Els refranys

L'any 1500 Erasme va imprimir vuit-cents refranys i el 1517 va ampliar la llista fins a vora quatre mil a l'Adagiorum Collectae. Estes sentències representen el seu pensament sobre diferents aspectes de la vida social contemporània a Europa. La importància de la paremiologia d'Erasme va ser molt cabdal, donada la seua acció en la conservació i formació dels modes de pensar.

El 1525 va publicar l'obra Lingua, on va exposar les seues reflexions sobre la llengua i denuncià el vici de la xerrameca, sempre unida a la vanitat. Per demostrar-ho, reflexionà sobre nombrosos refranys, exposà l'autoritat dels refranys com a punt de referència sobre l'estil en la manera de parlar, d'emprar el llenguatge d'un mode senzill i entenedor i, a més, comentà el sentit dels refranys per tal d'arrodonir la seua reflexió lingüística. Avisà, a més, dels perills d'usar refranys fora de context.