No confonguem atxa amb destral: una atxa és una arma cavalleresca que prové de la destral, que és una eina i arma alhora.

LÚCIO: [...] que fonc tan poc que casi no fonc res als respecte de lo que devia ser [...]. [...] que primerament ordenaren, per a conservar la memòria de tal haçanya, que totes les dones portassen sobre la roba una atxa d'armes de carmesí o de drap de grana,[...]. Més avant ordenaren que quan un nòvio anàs a casa de la nòvia per a portar-la a missa, com és ús i pràtiga, les dones que en sa companyia portaria, que tostemps solen ésser moltes, anassen davant tots los hòmens, encara que allí se trobassen qualssevols oficials del rei o de la ciutat.

FÀBIO: Això jo ho he vist usar, i no ha molt temps.

LÚCIO: I jo també. [...] que no pagassen drets per les toques i altres coses de cap, mas que si sobrevivien als marits, restassen sues totes i qualssevols robes i joies que llurs marits los haurien fetes, per de gran valor que fossen. [...]  que dins la missa de nòvios (lo marit i muller), hagués de seure's, la nòvia, a la mà dreta [...] .

[...] 

LÚCIO: [...] jo he oït dir al reverend Baltasar Sorió, lector de la seu, persona de molt gran autoritat i doctrina que, com sabeu, passa per a vui los noranta anys d'edat, que ell ha vist d'aquestos hàbits [...]  ab la insígnia de l'atxa de drap de grana, i que la véu[...]; i també a la senyora Francesca Despuig -muller que fonc de Pere Joan Despuig, que com sabeu fonc una molt gran sort de dona i de molta autoritat i veritat, digna successora, per cert, de tan singulars matrones- [...] .

[Col·loqui quart, JT 131-134]